Working Blessedly Forever_폴 스티븐스

 

 

Table of Contents

 

Title Page

Foreword

Introduction

 

THE SCIENCE

 

Chapter 1: Doing Marketplace Theology from Above

Chapter 2: Doing Marketplace Theology from Below

 

THE MEANING OF WORK

Chapter 3: Going to Work with the Professor

Chapter 4: Thinking and Praying about Work

Chapter 5: The Practice of Work—The Handiness of Theological Learning

 

BLESSING THE WORKER

Chapter 6: Working with the Trinity

Chapter 7: Growing Spiritually through Work

BLESSING OTHERS

Chapter 8: Blessing Your Neighbor

Chapter 9: Blessing the Workplace

 

BLESSING GOD

Chapter 10: Work and Worship

Chapter 11: The Beatific Vision and the Marketplace

 

WORKING BLESSEDLY FOREVER

Chapter 12: Contributing to a Down-to-Earth Heaven

 

Epilogue

Bibliography

 

 

영원히 복되게 일하기

 

시장 신학의 장점

시장 신학이 좋은 이유는 우리가 깨어 있는 대부분의 시간을 어디에서 보내는지 이해하도록 도와주기 때문입니다.

시장 신학은 몸과 영혼, 그리고 마음에 좋은 신학입니다. 신자들에게 이 신학은 하나님의 영광과 이웃의 유익을 위해 일과 신앙을 하나로 모으는 통합을 의미합니다. 시장 신학은 영적 형성, 일상 업무에 대한 동기 부여, 윤리적 업무에 도움이 됩니다. 

 

전체 책 요약 

첫째, 우리는 시장 신학의 조사 또는 과학이 사상과 이론 이상의 무엇을 포함하는지 물어볼 것입니다. 하나님과 시장의 관계를 이해하고 실천하고자 하는 시장 신학은 머리(생각), 가슴(영혼을 다한 기도), 손(실천)으로 하나님을 사랑하라는 대계명(막 12:30-31)에서 힌트를 얻어야 한다고 생각합니다.

둘째, 우리는 포괄적이고 성경적인 접근을 통해 일의 의미를 탐구할 것입니다. 위에서 우리는 일을 육체적이든 정신적이든 또는 둘 다이든, 보수의 유무와 관계없이 의도적으로 소비되는 에너지로 정의했습니다. 중요한 것은 일의 의미를 발견하는 것입니다.

셋째, 인간의 기업을 통해 노동자와 이웃, 일터, 나아가 하나님까지 어떻게 복을 받을 수 있는지를 탐구할 것입니다. '복되게 일하기'를 탐구하면서 우리는 삼위일체와 함께 일함으로써 노동자가 어떻게 복을 받고, 일을 통해 어떻게 영적으로 성장하는지 생각해 볼 것입니다.

마지막으로, 우리는 인류와 모든 피조물의 궁극적인 미래를 열어갑니다. 우리는 이생에서 전파하고 증거하는 것 외에 우리가 행한 모든 일이 내생에도 지속될 것인지, 그리고 새 하늘과 새 땅에서 일할 것인지 살펴볼 것입니다. 이것은 영원을 의미합니다.

 

일하시는 하나님이 예수님처럼 지금도 일하고 계시며, 그분이 여러분을 일꾼의 형상대로 지으셨다는 사실을 깨닫게 될 것입니다. 아래로부터의 신학, 즉 일터에서 구체적인 인간의 경험에서 시작하여 신학적으로 성찰하고 하나님의 관점을 얻는 능력을 얻게 될 것입니다.

 

Chapter 1:
Doing Marketplace Theology from Above (위로부터의 시장신학)

 

우리는 모두 고유한 개인입니다. 당신도 내게 필요한 것을 가지고 있고, 나도 당신에게 필요한 것을 가지고 있으며, 우리는 생존하고 번영하기 위해 교환해야 합니다. 우리는 서로 주고받으며 살아갑니다. 우리는 모두 고유한 재능을 가지고 있으며 공동체를 위해 만들어졌습니다. 그리고 우리는 공동으로 일합니다. 시장 신학은 아이스크림을 사는 어린 소년의 의미, 하나님이 주신 목적, 영성, 그리고 그 실천과 관련된 일을 탐구합니다. 교환은 비즈니스입니다.

시장 신학은 궁극적인 일꾼이신 삼위일체 하나님과 하나님의 형상대로 지음 받은 인간을 공동 창조자 또는 하위 창조자로서 공동체에서 일하고 예배하는 데 관여합니다. 여기에는 타락하고 비타협적이며 독자적인 삶을 살게 된 정사와 권세를 포함하여 물질적 존재와 비물질적 존재 모두에서 인류가 청지기 역할을 하도록 하나님이 창조하신 것으로 이해하는 것이 포함됩니다.

하나님 나라는 성경의 통합적인 주제이며, 시장 신학은 우리가 어떻게 우리의 일을 통해 부분적으로 임한 하나님 나라와 “완전히 임할” 하나님 나라에 참여하여 현재와 영원히 번영할 수 있는지를 보여줍니다.

 

시장 선교는 요한복음에 나오는 하나님 안에서, 그리고 하나님에 의한 서른한 번의 파송에서 알 수 있듯이,14 보내시고, 보내시고, 보내시는 삼위일체 하나님에게서 비롯됩니다. 이 신성한 성육신적 보내심(요 20:21)을 통해 성령은 신자들이 성령의 열매로 무장하여 증거와 사역 모두에서 '주의 일'을 수행할 수 있도록 능력을 부여하십니다. 

 

시장 신학은 “하향식”과 “상향식”으로 이루어져야 합니다. “하향식” 또는 ‘위로부터’는 성경과 교회의 전통에 담긴 하나님의 계시와 하나님의 목적으로부터 시작하는 것을 의미합니다. 하지만 우리는 그것을 삶에 적용할 것입니다. 그러나 “상향식” 또는 “아래로부터”는 사례 연구, 업무 경험 및 직장 상황을 출발점으로 삼아 실천으로 시작하는 것을 의미합니다. '상향식' 신학은 부분적으로 내러티브와 이야기를 통해 하나님의 이야기와 우리 자신의 이야기가 교차하는 지점에서 만들어질 수 있습니다. 이를 신학적 성찰이라고 합니다. 그러나 '아래로부터의' 신학은 사실 주로 성경과 성경 신학을 통해 관점, 교정, 영감을 제공하는 '위로부터의' 신학에 의존합니다. 이 모든 것은 서쪽과 동쪽, 북쪽과 남쪽을 아우르는 글로벌한 관점을 통해 전체를 풍요롭게 합니다.

 

 

 

 

 

 

Your Soul Is Revealed through Your Work

Because you are really there—head, heart and hands. God is really there. And the pressures and joys, the downs and ups of the workplace, and your response to these situations reveals who you are on the inside, your need for security, for intimacy, status, or control, and ultimately your need for God. And every discovery of a crack in your armor, every test you encounter, every time you fail, every moment when you are out of your depth and you need to pray for help, every one of these occasions is a silent and unspoken prayer to God to reveal his wisdom, his grace, and the fruit of God’s Spirit. How do I know this? My boss told me. And I experienced it. “In this job,” he said, “you will have to deal with yourself.”

 

당신의 영혼은 당신의 일을 통해 드러납니다
머리와 마음과 손이 모두 거기에 있기 때문입니다. 신은 정말로 거기에 계십니다. 그리고 직장에서의 압박과 기쁨, 기복, 그리고 이러한 상황에 대한 여러분의 반응은 여러분의 내면이 어떤 사람인지, 친밀감, 지위 또는 통제에 대한 욕구, 궁극적으로는 하나님에 대한 욕구를 드러냅니다. 갑옷에 금이 간 것을 발견할 때마다, 시험에 부딪힐 때마다, 실패할 때마다, 한계를 넘어 도움을 구해야 할 때마다, 이 모든 순간은 하나님께 지혜와 은혜와 성령의 열매를 드러내달라고 조용히 무언의 기도를 드리는 것이기도 합니다. 이것을 어떻게 알 수 있나요? 제 상사가 말해줬어요. 그리고 저는 그것을 경험했습니다. “이 직업에서는 스스로를 다스려야 한다"고 그는 말했습니다.

 

Without external work we could not know ourselves fully, for only in daily work do we have a perfect opportunity to observe ourselves; it is then indeed that we discover the good and evil in ourselves and see our merits and faults . . . What external work does for our interior life is shown in the fact that this work by the sweat of our brow lays bare the image of our soul and unveils its real expression.182

 

Take some workplace situations for example. How many of these are your questions that arise in the workplace?

Why am I so sensitive to criticism?

Why do I fill up the gaps in my date book or on my smartphone?

Why do I find it hard to give up places, positions, and ministries?

Why am I so competitive?

Why is it so important for me to succeed?

Why am I unable to let go of the pain of others?

Why am I afraid to be alone, always seeming to need people?

Why am I so discontent?

Here is some good news.

 

외적인 노동이 없다면 우리는 우리 자신을 온전히 알 수 없다. 왜냐하면 일상적인 노동을 통해서만 우리 자신을 관찰할 수 있는 완벽한 기회가 주어지기 때문이다; 그때 우리는 우리 자신의 선과 악을 발견하고 우리의 장점과 결점을 보게 된다. 이마에 땀을 흘리는 이 일이 우리 영혼의 형상을 드러내고 그 진정한 표정을 드러낸다는 사실에서 외적인 일이 우리의 내면 생활에 어떤 역할을 하는지를 알 수 있습니다.182

직장 상황을 예로 들어 보겠습니다. 직장에서 이런 질문이 몇 개나 떠오르나요?

나는 왜 그렇게 비판에 민감한가?
나는 왜 데이트 일정표나 스마트폰에 빈칸을 채우는가?
왜 나는 자리, 직책, 사역을 포기하기 어려운가?
나는 왜 그렇게 경쟁심이 강한가?
성공하는 것이 왜 그렇게 중요한가요?
왜 나는 다른 사람의 고통을 놓아주지 못하는가?
왜 나는 혼자가 되는 것을 두려워하고 항상 사람이 필요한 것처럼 보이는가?
나는 왜 그렇게 불만이 많은 걸까?
좋은 소식이 있습니다. 

 

 

https://www.deepl.com
번역기 사용해서 책읽고 정리했습니다.